Please note: this post was co-authored with Steve Smith of The language teacher toolkit
Introduction: the benefits of highly patterned comprehensible input
In many posts of mine I observed that way too often Modern Language teachers get too quickly to the production phase of a lesson. The all-important receptive stage, where the target L2 items (be it vocabulary or grammar) are processed by the students in meaningful context, not as isolated items on a Power-point, Quizlet flashcards or online games is either missed out or whizzed through. Yet, whilst I do not espouse methodological approaches which are almost exclusively based on teaching language through comprehensible input (e.g. C.I. or T.P.R.S.), I strongly believe that before engaging in the production of newly presented L2 items, students should be exposed to masses of comprehensible aural and written input. I shall not dwell on the rationale for this assertion as I have discussed it at length in many previous posts on this blog.
By Comprehensible Input I mean texts (oral or written) which are accessible by the target students in both linguistic and cognitive terms; this entails that they contain for the most part vocabulary and grammar structures which the learner readers/listeners know or can relatively easily infer from the context or by their similarity to L1 items.
As I have often advocated the Comprehensible Input we should expose our students to ought to be highly patterned and should recycle any target L2-items we intend to impart as much as possible, even at the risk of sounding slightly artificial.
The fact that the input is comprehensible and highly patterned and that it recycles the same vocabulary over and over again significantly facilitates comprehension and uptake for obvious reasons:
- the target items are processed over and over again;
- they are processed in a range of linguistic contexts many of which familiar thereby facilitating the predictability of any unknown vocabulary item;
- the recurring patterns (e.g. the same sentence stems + a new vocabulary item), even though initially unfamiliar, do become familiar after a few encounters, which provides additional contextual cues for the understanding of the text;
- repetition enhances retention.
The most powerful authentic forms of patterned comprehensible input that I have ever come across in ‘real life’ are nursery rhymes, children’s poems and stories, songs and, obviously, caregiver talk. As you may know, methodologies such as C.I. and TPRS make regular use of such forms of comprehensible input. I do, too, especially contemporary pop songs, as the refrains, the music, the subject matter and the para-textual references to teen-students sub-culture do help make the language items they contain ‘stick’.
In this post, however, I will concern myself with a more artificial but equally powerful form of comprehensible input that I use day in day out in my lessons: narrow reading (NR) / narrow listening (NL).
Although I discussed the rationale for the use of this technique in a previous post (here), I fell short of showing how to design and use NR and NL activities, two very important issues considering that Modern Languages NR- and NL-based resources are very hard to come by both in textbooks and online.
Moreover, in the below I set out to demonstrate how NR can be used as part of an effective instructional sequence which integrates all four language skills.
What is NR/NL?
NR/NL consists of a few short texts on the very same topic (e.g. hobbies) which contain highly patterned comprehensible input and recycle a given set of vocabulary over and over again. As the example below shows, I tend to use six or seven texts of five-to-six lines long and usually include a gloss in the right margin where I either translate the more challenging items in the text in the L2 or provide an L1-synonym or explanation.
A narrow reading example : the place I live in
Please do note that the following example was designed for purely demonstrative purposes . I chose English, rather than the languages I usually teach (i.e. French, Spanish and Italian), for the same reason, as a lingua franca that all my readers would understand. Also note that I would normally put a gloss in the right margin listing one or two words per paragraph that I would expect my students to majorly struggle with. Finally, do bear in mind that this is only the text part of the NR activities; I reserve to discuss the NR-based tasks in paragraph 5, below. Here are a sample narrow-reading set of texts consisting of six paragraphs on the topic ‘the place I live in’.
My name is Ian. I am 19. I live in a large town in the north of England very far from London . There is a lot to do there for young people my age, so it is never boring. There is a stadium, a few leisure centres, cinemas, youth clubs and a good nightlife. The people are quite open and friendly. My town is surrounded by mountains, which is great because I love skiing. There is also a fairly big lake where we bathe in the summer when the weather is hot. The beach is very far away, though, which is a shame. When I am older I would like to move to Hong-Kong because my father lives there with my step-mum and he says that it is great.
My name is Andy. I am fifteen and live on a farm in the countryside in the south of Wales, not far from Swansea. The farm is surrounded by beautiful woods. The scenery is great, but there is not a lot to do for young people my age. So it can be boring at times. There is only a small leisure centre a few kilometres away with a coffee shop nearby. Fortunately, there are lots of woods and hills nearby where I go hiking and mountain biking, my favourite sports. The people in the area are generally warm and friendly. The beach is not far but the weather is quite cold and windy. We only go there when the weather is very nice and we only bathe in the sea in the summer. When I am older I would love to own a ranch in Texas.
My name is Marco. I am 16 and live in a small town in the North of Italy, not far from Venice. There is a lot to do there for young people my age, so it is never boring. There are lots of sports facilities like gyms, stadiums, tennis clubs, etc. Moreover, the people are generally nice and friendly. My town is surrounded by hills and mountains, which is great because I love trekking and skiing. There is also a lake nearby where we bathe when the weather is hot. The beach is only one hour away, which is fantastic because I love the seaside. There are also woods nearby with a little lake where we bathe when the weather is hot. When I am older I would like to live and work here, as I love my hometown.
My name is Pierre. I am thirteen and live on a town on the coast, not far from Nice, in the South of France. There are heaps of things to do there for people my age. There are shopping centres, sports facilities, cinemas, youth clubs, etc. I love the people there, because they are very warm and open. The beach is great and I go there nearly every day in the spring and summer. I love skiing but I rarely go to the mountain because it is quite far from where I live. Fortunately, there is an artificial ski slope in my town where I usually go once a week. When I am older I would like to move to Paris.
My name is Sarah. I am 17 and live in a little village in the countryside not far from Paris. There is not much to do there, so it can be very tedious at times, but the people are generally nice and friendly. My village is surrounded by woods and there is a river nearby where we bathe in the summer when the weather is hot. The beach is three hours away, though, which is a shame because I love the seaside. The mountains are nearer, though, which is great because I also love skiing. When I am older I would love to live in a place near the Mont Blanc.
My name is Anna. I am 14 and live in a fairly big town not far from London. There are heaps of things to do there, so I am always busy. However, the people are quite ‘cold’ and unfriendly. My town is surrounded by the countryside and hills, which is great because I love horse-riding and hiking. There is a big lake an hour away where I go sailing and bathe in when the weather is nice and hot. I enjoy skiing but the mountains are very far away. Fortunately, there is an artificial ski slope in a nearby town, about an hour away by car. I usually go there once or twice a month. I love my hometown and if I found a very good job, I would love to live and work there.
Step 1 – Decide on the core items of the vocabulary and/or grammar you want to impart. Your choice will obviously be influenced for the most part by the curriculum you are working with or a specific corpus you use as a reference framework. The example above, instead, being a purely demonstrative exercise, includes chunks of language and grammar items that I chose pretty randomly, e.g.:
- There are lots of things to do for young people
- The people are…
- My town is surrounded by…
- …where I bathe in when the weather is hot
- There is a …. X hours away
- So it can be …. at times
Step 2 – Decide on the peripheral-learning L2 items you may want to embed for anaphoric recycling (or ‘seed-planting’ ); these are items that you do not intend to directly focus on in the current lesson but that you intend to explicitly/ formally teach a few weeks -or even months- down the line (read here to understand what I mean) . They are peripheral in the sense that you merely want the students to notice and get acquainted to them not necessarily to make a conscious effort to acquire them. In the example below, one of the ‘planted seeds’ for peripheral learning would be the present conditional forms at the end of each paragraph. Other peripheral items included in the texts above are ‘tedious’, ‘heaps of’, ‘scenery’ and other less common words which appear in the text more frequently.
Step 3 – Create the texts. Make sure that they are not completely identical but that they contain very similar sentence stems and chunks of language. Ensure that there are some cognates, but not too many. Try to deploy them in such a way that they help the reader find her way around by providing cue to the meaning of items that would otherwise hinder understanding. Finally, make sure that there are ‘bits’ that the student will struggle with and might have to look at the gloss you will have put in the margin or even consult the dictionary in order to decipher their meaning.
Step 4- Prepare the pre-reading activities. These will include vocabulary learning games or tasks which should be staged prior to the actual reading of the texts and I usually flip (i.e. students do them at home in the run-up to the actual lesson). The vocabulary-learning worksheet I will give the students will feature a box which lists the core and peripheral vocabulary in both the L1 and the L2 and will contain matching exercises, odd one outs, definition games, gap-fills, wordsearches, anagrams, easy and short translations, etc.
Step 5- Prepare the reading activities. These will be staggered, going from very easy tasks which focus on the gist to increasingly more difficult ones which demand the students to focus on specific more minute details. Please note that the questions below are designed with ITALIAN learners of L2 English in mind.
These are some typical tasks:
- Go through the texts above and write down IN ITALIAN one detail for each person, making sure that the details you list refer to different things each time
- Note down any five details about ANDY and MARCO IN ITALIAN
- Fill the table below in ENGLISH
|Area they live in
|Leisure activities they do and/or enjoy||
|Things near / not far from where he/she lives|
|Things they do not like about the place they live in
|Where they would like to live one day||
- Complete the following statements about Ian based on the texts
- Ian ha ___________ anni
- La sua citta’ e’ molto lontano da _______________
- Ci sono molte cose da fare per ______________________________
- La mia citta’ e’ circondata da _________________
- E’ un peccato che la spiaggia _________________
- Un giorno vorrei vivere a Hong Kong perche’ ____________________
- True or false statements in ITALIAN or L2 depending of level of students. These should cover all texts (two each?)
- Closed questions in ITALIAN or L2.
- A gap-fill, i.e. texts which are very similar to the ones they have just read are gapped and students have to complete them with or without cues.
In my approach, NR is always fully integrated with listening, speaking and writing. Before engaging the students in a narrow-reading activity, I usually start with a Listening-as-modelling activity which is intended to focus the students on the pronunciation and sentence-building process. One of my favourites involves using a sentence builder (see the table before, in Fig. 1) containing some of the core/peripheral vocabulary chunks found in the NR texts and making up sentences in the target language which I utter clearly to the students who have to translate them on mini-boards. Please note: (1) the sentence builder is usually bigger than the one in the figure below and will contain more rows (usually 8 to 10) and even colums; (2) with lower-proficiency groups I include the L1 translation in the table, too.
|I live in a big town||woods||by hills|
|My town is||In the south-east||nearby|
|There are||not far from||of England|
|I live on a farm||surrounded||London|
After this Listening-as-modelling activity the students will carry out the NR activities, which may last 15-20 minutes. With a highly motivated group I then go straight to a Narrow Listening set of activities. With less motivated groups I usually stage some fun activities in between (e.g. quiz, battle ship, a www.language-gym.com boxing or rock-climbing game) recycling the target vocabulary, as too much receptive work of this kind can be tiring.
The NL texts and tasks I use are extremely similar to the narrow reading texts and tasks outlined above. What I usually do is recycle the NR texts by tinkering with them slightly. For instance, going back to the above example, I would change age, name of places, geographical location, hobbies – a five minutes job. It is worth pointing out that I normally use fewer texts for NL than I do for NR (4 maximum)
After the NL tasks I will stage oral communicative activities which recycle the target vocabulary/structures. I will start with highly structured tasks such as ‘Find someone who’ or role-plays which will elicit patterned output similar to the one modelled through NR and NL. I will then move on to less structured oral pairwork activities (e.g. semi-structured interviews or picture tasks) which will pave the way for the final expansion phase in which the students will communicate without any support or structures.
With less able groups I might involve the students in some form of online interpersonal writing prior to the less structured oral work (e.g. a slow chat on Edmodo in which students ask closed questions to their peers eliciting the use of the target vocabulary / grammar structure.
NR and NL are very effective ways of modelling and drilling in new L2 items. They must be carefully designed, though, as they must contain comprehensible input which is highly ‘patterned’ and rich in contextual cues which facilitate understanding of any unfamiliar L items. By highly patterned I mean input which contains chunks of language and syntactic structures which recur frequently in the to-be-read/to-be-listened texts. Designing NR /NL texts and related activities can be quite time-consuming but I can guarantee you that they will make a difference to your teaching especially when used synergistically as per the instructional sequence outlined above.
13 thoughts on “How to design and use narrow reading and listening as part of an integrated instructional sequence.”
The role of spaced significant repetition seems to have been lost in the Communicative Approach which assumed too much naturalistic support in classrooms. Thanks for another good read and one grounded in reality,.
LikeLiked by 1 person
Thanks, Stephen! Glad you liked it.
Thank you for your blogs, which I have only recently discovered. I am interested to know over what sort of time frame you might do the narrow reading texts ? All in one session – which might be a bit monotonous, or over, say, a week, which might get predictable and therefore less interesting to the students ?
I am co-teaching an ESL intensive course, and I only have the students for 4 of the 10 sessions/week in a 10 week course. We have to keep moving through the coursebook !
One way that I recycle/revise is to write/create little dialogues based on the previous week’s lessons., sometimes incorporating a gapfill exercise too. In this way, they re-use the target language/lexis, practise speaking, and because I do this as the first activity in the day, it gets their brains into ‘English-speaking’ mode, as they probably haven’t spoken English since they left the class the previous day !
LikeLiked by 1 person
[…] very short comprehension tasks on them which increase in difficulty as they progress through them. See an example here. I use narrow listening a lot and it has definitely enhanced my students’ listening skills. I […]
[…] Narrow reading texts with comprehension tasks. I always mention these in my blogs as I believe they are extremely useful (read here to know more about them) […]
[…] more memorable because they use frequent repetitions and come in handy in the reading sessions; narrow-reading texts , many of which I have published (free) on http://www.tes.co.uk , are rife in recycling of words and […]
[…] https://gianfrancoconti.wordpress.com/2016/08/11/how-to-design-and-use-narrow-reading-and-listening-… […]
LikeLiked by 1 person
[…] provide masses of receptive (aural and written) exposure to those chunks through tasks such as narrow listening / reading (COMPREHENSION PHASE), followed by plenty of opportunities for controlled oral production such as […]
Thank you so much. I will start applyting this approach in my own classes.
LikeLiked by 1 person
Gianfranco, I absolutely love your resources and your philosophy for language teaching. I am in my first year of teaching (french and spanish) and all your ideas along with those of Steve Smith on your blogs and in your book have been so fundamental in giving me direction and helping me see real progress in my students. You have really helped me find my work even more exciting than I thought I would, and I can see that my students are grateful for it! Amazing stuff.
LikeLiked by 1 person
[…] I learnt from Gianfranco Conti’s blog. The philosophy behind narrow reading can be found here. The idea I chose to use was called Spot the Differences. I produced a text about working as a […]
[…] biographies of the three artists in the shape of narrow readings with accompanying activities to help students process those readings. I’ve also combined […]